總臺記者從上海市文聯獲悉,著名兒童文學翻譯家、作家任溶溶,于今天(9月22日)凌晨在上海離世。

任溶溶,本名任以奇,1923年出生于上海虹口東新康里一處沿街的兩層樓上。1927年,他隨父母離開上海,回到廣州老宅,在廣東一待就是10年。任溶溶童年的大部分時光在嶺南度過,直到1938年重新回到上海。

1956年,任溶溶發表童話《“沒頭腦”和“不高興”》?!栋餐缴挕贰断穆宓木W》《柳林風聲》《長襪子皮皮》《木偶奇遇記》《小飛俠彼得·潘》這些百多年來的兒童文學經典,也經由任溶溶的翻譯在幾代讀者中廣為流傳。

任溶溶曾獲陳伯吹兒童文學獎杰出貢獻獎、宋慶齡兒童文學獎特殊貢獻獎、宋慶齡樟樹獎、國際兒童讀物聯盟翻譯獎等獎項。2002年,他獲得中國翻譯協會授予“資深翻譯家”榮譽稱號。2012年,任溶溶被中國翻譯協會授予“中國翻譯文化終身成就獎”榮譽稱號。

(總臺記者 張倩 周洪)